Privacy Policy
This Privacy Policy is provided in English and French.
La version française se trouve ci-dessous.
Last updated: September 2026
This Privacy Policy explains how Nataliya Pidluzhna collects, uses, stores and protects personal data when you visit this website or use the horary astrology services offered through it.
1. Who is responsible for your data?
The data controller responsible for the processing of your personal data is:
Nataliya Pidluzhna
Email: horaryconsultation@proton.me
For any question concerning the processing of your personal data or to exercise your rights, you may contact me at the email address above.
2. What personal data do I collect?
Depending on how you use the website and services, I may collect:
your name;
your email address;
the information you provide when submitting a horary question or contacting me;
information necessary to provide and communicate about your consultation;
payment-related information necessary to identify and manage a transaction.
Please do not provide unnecessary sensitive personal information through the website or in your horary question.
Payment card details are not collected or stored by this website. Payments are processed through PayPal, which processes payment information in accordance with its own privacy policy and terms.
3. Why do I use your personal data?
Your personal data may be used to:
respond to inquiries and messages;
receive and assess a horary question;
provide the requested astrology consultation;
communicate with you about your consultation;
send your written consultation or other service-related communications;
process and keep records of payments;
comply with legal and accounting obligations;
protect the security and integrity of the website and services.
I do not sell your personal data or use the information contained in your horary question for advertising purposes.
4. Legal basis for processing
Depending on the purpose, personal data may be processed on the following legal bases under the General Data Protection Regulation (GDPR):
Performance of a contract or steps taken at your request before entering into a contract, where processing is necessary to provide a consultation or respond to a service request;
Legal obligation, where information must be retained to comply with applicable legal or accounting requirements;
Legitimate interests, where necessary for the operation, security and administration of the website and business, provided that these interests do not override your rights and freedoms;
Consent, where consent is legally required, including for certain non-essential cookies or optional marketing communications.
Where processing is based on consent, you may withdraw that consent at any time.
5. Who receives your data?
Your personal data may be accessible to service providers that are necessary for the operation of this website and business, including:
Squarespace, which provides website hosting and related website infrastructure;
PayPal, when you make or receive a payment through PayPal;
email and communication service providers used to communicate with you and deliver your consultation.
These providers process data according to their own terms and privacy policies and, where applicable, on the basis of contractual arrangements with the relevant service provider.
Personal data may also be disclosed where required by law or where necessary to establish, exercise or defend legal claims.
6. International transfers
Some service providers used by this website may process or store personal data outside the European Economic Area (EEA), including in countries such as the United States.
Where personal data is transferred outside the EEA, the transfer will be carried out in accordance with applicable data-protection requirements, using an appropriate legal mechanism where required, such as an adequacy decision or appropriate safeguards under the GDPR.
7. How long is your data kept?
Personal data is not kept indefinitely.
Information relating to enquiries and consultations is retained only for as long as reasonably necessary for the purposes for which it was collected, including providing the service, maintaining appropriate business records and dealing with potential disputes.
Financial and accounting records are retained for the periods required by applicable law.
Where personal data is no longer necessary, it will be deleted or anonymised, unless there is a legal reason to retain it.
8. Cookies and analytics
This website uses cookies and similar technologies required for the operation and security of the website.
Squarespace may also use analytics or performance cookies depending on the configuration of this website. Non-essential cookies are subject to the applicable consent requirements.
You can manage your cookie preferences through the cookie settings available on the website.
For more information about cookies used by Squarespace, please refer to Squarespace's own cookie and privacy documentation.
9. Your rights
Under applicable data-protection law, including the GDPR, you may have the right to:
request access to your personal data;
request correction of inaccurate or incomplete data;
request deletion of your personal data, where applicable;
request restriction of processing, where applicable;
object to certain processing;
request portability of your data where the right applies;
withdraw consent where processing is based on consent.
To exercise your rights, contact:
I may need to verify your identity before responding to a request.
You generally have the right to receive a response without undue delay and, in principle, within one month of receiving your request.
10. Right to lodge a complaint
If you believe that your personal data has been processed in violation of applicable data-protection law, you may lodge a complaint with the French data-protection authority:
Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés (CNIL)
You may contact the CNIL through its website at cnil.fr.
11. Changes to this Privacy Policy
This Privacy Policy may be updated from time to time to reflect changes in the website, services, legal requirements or the way personal data is processed.
The date shown at the beginning of this policy indicates when it was last updated.
Politique de confidentialité
Dernière mise à jour : septembre 2026
La présente Politique de confidentialité explique comment Nataliya Pidluzhna collecte, utilise, conserve et protège les données personnelles lorsque vous consultez ce site ou utilisez les services d'astrologie horaire proposés sur celui-ci.
1. Responsable du traitement
Le responsable du traitement de vos données personnelles est :
Nataliya Pidluzhna
E-mail : horaryconsultation@proton.me
Pour toute question concernant le traitement de vos données personnelles ou pour exercer vos droits, vous pouvez me contacter à cette adresse.
2. Quelles données personnelles sont collectées ?
Selon votre utilisation du site et des services proposés, je peux collecter :
votre nom ;
votre adresse e-mail ;
les informations que vous fournissez lorsque vous envoyez une question d'astrologie horaire ou que vous me contactez ;
les informations nécessaires à la réalisation et au suivi de votre consultation ;
les informations nécessaires à l'identification et à la gestion d'un paiement.
Veuillez ne pas fournir d'informations personnelles sensibles qui ne seraient pas nécessaires dans votre question d'astrologie horaire.
Les coordonnées de carte bancaire ne sont pas collectées ni conservées par ce site. Les paiements sont traités par PayPal, qui traite les informations de paiement conformément à sa propre politique de confidentialité et à ses conditions.
3. Pourquoi vos données sont-elles utilisées ?
Vos données personnelles peuvent être utilisées afin de :
répondre à vos demandes et messages ;
recevoir et examiner une question d'astrologie horaire ;
fournir la consultation demandée ;
communiquer avec vous au sujet de votre consultation ;
vous transmettre votre consultation écrite ou d'autres communications liées au service ;
traiter et conserver les informations relatives aux paiements ;
respecter les obligations légales et comptables ;
assurer la sécurité et l'intégrité du site et des services.
Je ne vends pas vos données personnelles et je n'utilise pas les informations contenues dans votre question d'astrologie horaire à des fins publicitaires.
4. Base juridique du traitement
Selon la finalité du traitement, vos données personnelles peuvent être traitées sur les bases juridiques suivantes prévues par le Règlement général sur la protection des données (RGPD) :
L'exécution d'un contrat ou les mesures précontractuelles prises à votre demande, lorsque le traitement est nécessaire à la fourniture d'une consultation ou au traitement d'une demande de service ;
Le respect d'une obligation légale, lorsque certaines informations doivent être conservées en vertu d'obligations légales ou comptables ;
L'intérêt légitime, lorsque le traitement est nécessaire au fonctionnement, à la sécurité et à l'administration du site et de l'activité, sous réserve que vos droits et libertés ne prévalent pas ;
Votre consentement, lorsque celui-ci est légalement requis, notamment pour certains cookies non nécessaires ou certaines communications commerciales facultatives.
Lorsque le traitement repose sur votre consentement, vous pouvez retirer celui-ci à tout moment.
5. Qui peut avoir accès à vos données ?
Vos données personnelles peuvent être accessibles aux prestataires nécessaires au fonctionnement du site et de l'activité, notamment :
Squarespace, qui assure l'hébergement du site et certaines infrastructures associées ;
PayPal, lorsque vous effectuez ou recevez un paiement par l'intermédiaire de PayPal ;
les prestataires de messagerie et de communication utilisés pour communiquer avec vous et vous transmettre votre consultation.
Ces prestataires traitent les données conformément à leurs propres conditions et politiques de confidentialité et, lorsque cela est applicable, dans le cadre d'accords contractuels appropriés.
Vos données peuvent également être communiquées lorsque la loi l'exige ou lorsque cela est nécessaire à l'établissement, à l'exercice ou à la défense de droits en justice.
6. Transferts internationaux
Certains prestataires utilisés par ce site peuvent traiter ou stocker des données personnelles en dehors de l'Espace économique européen (EEE), notamment dans des pays tels que les États-Unis.
Lorsque des données personnelles sont transférées en dehors de l'EEE, ces transferts sont effectués conformément aux exigences applicables en matière de protection des données, en utilisant, lorsque cela est nécessaire, un mécanisme juridique approprié tel qu'une décision d'adéquation ou des garanties appropriées prévues par le RGPD.
7. Durée de conservation
Les données personnelles ne sont pas conservées indéfiniment.
Les informations relatives aux demandes et aux consultations sont conservées uniquement pendant la durée raisonnablement nécessaire aux finalités pour lesquelles elles ont été collectées, notamment pour fournir le service, conserver les documents professionnels nécessaires et gérer d'éventuels litiges.
Les données et documents comptables sont conservés pendant les durées prévues par la législation applicable.
Lorsque les données personnelles ne sont plus nécessaires, elles sont supprimées ou anonymisées, sauf lorsqu'une obligation légale justifie leur conservation.
8. Cookies et outils d'analyse
Ce site utilise des cookies et technologies similaires nécessaires à son fonctionnement et à sa sécurité.
Squarespace peut également utiliser des cookies d'analyse ou de performance selon la configuration du site. Les cookies non nécessaires sont soumis aux exigences applicables en matière de consentement.
Vous pouvez gérer vos préférences en matière de cookies à partir des paramètres de cookies disponibles sur le site.
Pour plus d'informations sur les cookies utilisés par Squarespace, veuillez consulter la documentation de Squarespace relative aux cookies et à la confidentialité.
9. Vos droits
Conformément au droit applicable en matière de protection des données, notamment au RGPD, vous pouvez disposer des droits suivants :
demander l'accès à vos données personnelles ;
demander la rectification de données inexactes ou incomplètes ;
demander l'effacement de vos données, lorsque les conditions sont réunies ;
demander la limitation du traitement, lorsque les conditions sont réunies ;
vous opposer à certains traitements ;
demander la portabilité de vos données lorsque ce droit est applicable ;
retirer votre consentement lorsque le traitement repose sur celui-ci.
Pour exercer vos droits :
Une vérification de votre identité peut être nécessaire avant de répondre à votre demande.
En principe, une réponse doit vous être apportée dans un délai d'un mois à compter de la réception de votre demande.
10. Droit d'introduire une réclamation
Si vous estimez que vos données personnelles sont traitées en violation de la réglementation applicable, vous pouvez introduire une réclamation auprès de l'autorité française chargée de la protection des données :
Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés (CNIL)
Vous pouvez contacter la CNIL via son site internet : cnil.fr.
11. Modification de la présente politique
La présente Politique de confidentialité peut être mise à jour périodiquement afin de tenir compte des évolutions du site, des services proposés, de la réglementation ou des modalités de traitement des données.
La date indiquée au début de cette politique correspond à sa dernière mise à jour.